1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,375 De hecho, la gente hace todo mal. ¿Sabías eso? 4 00:00:38,500 --> 00:00:40,708 Todo. Totalmente equivocado. 5 00:00:40,833 --> 00:00:44,666 Una vez fuimos solo bestias: Corrimos por los campos de África... 6 00:00:44,791 --> 00:00:47,125 trepar a los árboles, saltar desde las rocas. 7 00:00:47,250 --> 00:00:50,041 Éramos bestias salvajes y todavía lo somos. 8 00:00:50,166 --> 00:00:54,333 A lo sumo somos unos monos inteligentes que Creo que son un poco mejores que el resto. 9 00:00:54,458 --> 00:00:58,500 Monos arrogantes y caprichosos. Nada más y nada menos. 10 00:00:58,625 --> 00:01:03,166 ¿Y sabes qué? ¿Qué es una locura? ¿En qué pienso a menudo? 11 00:01:03,291 --> 00:01:05,166 ¿Qué hicimos todo el día? 12 00:01:05,291 --> 00:01:09,375 Lo que hacen todos los animales salvajes: un poco de descanso, un poco de follar... 13 00:01:09,500 --> 00:01:12,375 y de vez en cuando moverte del trasero a buscar algo de comida. 14 00:01:12,666 --> 00:01:15,916 Ahora estamos 3000 años más lejos ¿Y qué hemos logrado exactamente? 15 00:01:16,041 --> 00:01:19,125 Construimos ciudades, voló cohetes a la luna... 16 00:01:19,250 --> 00:01:22,500 Medicamentos inventados contra la fiebre tifoidea. y construyó fábricas gigantes... 17 00:01:22,625 --> 00:01:25,625 donde todos pasamos cincuenta semanas trabajando hasta la muerte cada año. 18 00:01:25,750 --> 00:01:29,416 Cincuenta semanas de trabajo y luego para irse de vacaciones por dos semanas. 19 00:01:29,541 --> 00:01:32,291 A veces sólo diez días. España. 20 00:01:32,416 --> 00:01:34,875 O Turquía. ¿Has estado alguna vez en Turquía? 21 00:01:35,000 --> 00:01:38,458 Hermoso. Y barato. Eso es casi imposible, hombre. 22 00:01:38,583 --> 00:01:41,166 Esos turcos allí son muy diferentes. que los turcos aquí, ¿verdad? 23 00:01:41,291 --> 00:01:44,958 Sí, ellos también saben lo que envía por aquí. 24 00:01:45,083 --> 00:01:49,208 ¿Dónde estaba yo? Oh sí. Nos sentamos durante dos semanas. allí, después de un año de trabajo duro. 25 00:01:49,333 --> 00:01:50,833 Simplemente disfrutando durante dos semanas. 26 00:01:50,958 --> 00:01:54,208 Dos semanas lamiendo la teta de la Madre Tierra. 27 00:01:54,333 --> 00:01:56,208 ¿Y qué hacemos cuando estamos allí? 28 00:01:56,333 --> 00:01:59,583 Exactamente. Un poco de descanso, un poco de mierda... 29 00:01:59,708 --> 00:02:02,541 y de vez en cuando moverte del trasero a buscar algo de comida. 30 00:02:02,666 --> 00:02:04,958 ¿Consíguelo? ¿Ves adónde voy? 31 00:02:05,083 --> 00:02:08,375 Descansando, follando, comiendo. 32 00:02:08,875 --> 00:02:10,291 No hemos hecho ningún progreso en absoluto. 33 00:02:10,375 --> 00:02:12,458 De hecho, retrocedimos. 34 00:02:12,583 --> 00:02:15,458 Eso es lo que hemos estado haciendo todo este tiempo, pero todo el año. 35 00:02:15,583 --> 00:02:18,875 A partir de 52 semanas al año a dos semanas por año. 36 00:02:19,000 --> 00:02:23,250 Lo calculé: eso es sólo una disminución del 2000 por ciento. 37 00:02:23,791 --> 00:02:27,250 Puedes comprobarlo. Caminando por Alanya de camino a la playa... 38 00:02:27,375 --> 00:02:29,333 en pantuflas con tu toalla de playa... 39 00:02:29,458 --> 00:02:32,458 pasando por un prado donde las cabras montesas comen hierba. 40 00:02:32,625 --> 00:02:34,541 Esos animales se ríen ellos mismos hasta la muerte, hombre. 41 00:02:34,666 --> 00:02:38,041 Nos ven venir y piensan: Qué montón de imbéciles son. 42 00:02:38,166 --> 00:02:39,875 Todo ese trabajo para nada. 43 00:02:40,000 --> 00:02:42,375 y no los vi En esas fábricas, cierto. No. 44 00:02:42,500 --> 00:02:45,333 Solo descansando un poco cada día, un poco de mierda... 45 00:02:45,500 --> 00:02:49,208 y de vez en cuando moverte del trasero a buscar algo de comida. 46 00:03:00,291 --> 00:03:04,416 ¿Qué tiene esto que ver con el ¿2.000 florines que ibas a traer? 47 00:03:04,541 --> 00:03:06,125 sabes que tengo mucho respeto para ti. 48 00:03:06,250 --> 00:03:08,458 Por eso vine aquí yo mismo. 49 00:03:08,583 --> 00:03:11,000 No me escondo de nada. -¿Qué? 50 00:03:11,125 --> 00:03:13,250 Lo intenté la semana pasada llamarte veinte veces. 51 00:03:13,375 --> 00:03:16,916 Casi vine a buscarte. - Amigo, esos teléfonos móviles. 52 00:03:17,041 --> 00:03:19,000 En la televisión ves gente riendo y llamando... 53 00:03:19,083 --> 00:03:23,250 ...pero la mitad de las veces no funciona, y la otra mitad no tienes señal. 54 00:03:23,375 --> 00:03:26,250 Incluso aquí no tengo ninguna señal. Puedes comprobarlo. 55 00:03:26,375 --> 00:03:30,125 Lo que importa es que estoy aquí ahora. Sólo quería hablar contigo sobre esto. 56 00:03:30,750 --> 00:03:33,875 Las últimas semanas han sido un poco locas. con algunas personas tuve que pagar... 57 00:03:34,000 --> 00:03:36,041 y un amigo mio cuya casa se quemó. 58 00:03:36,166 --> 00:03:38,875 Pero el viernes vuelve al pasillo. y conozco a ese tipo en la puerta. 59 00:03:39,000 --> 00:03:41,125 Realmente quiero hacer algo ¿sabes? 60 00:03:41,250 --> 00:03:43,125 Así que si pudieras darme 500 piezas... 61 00:03:43,250 --> 00:03:46,208 Te pagaré después del fin de semana por ambos... -Espera un minuto. 62 00:03:46,333 --> 00:03:50,541 Entonces además de no poder pagarme, ¿Quieres un préstamo adicional ahora? 63 00:03:50,666 --> 00:03:52,208 Esto es dinero fácil para ti, ¿verdad? 64 00:03:52,333 --> 00:03:56,166 En lugar de que yo te pague a esos dos ahora Te pagaré cuatro después del fin de semana. 65 00:03:56,291 --> 00:03:58,625 Yo hago todo el trabajo, ¿no? Tomo todos los riesgos. 66 00:03:58,750 --> 00:04:03,833 Todo lo que necesitas hacer es siéntate en el jardín y cuida la barbacoa. 67 00:04:08,875 --> 00:04:10,708 Yo te ayudaré. 68 00:04:10,833 --> 00:04:12,666 500 piezas por 3000. 69 00:04:13,333 --> 00:04:16,416 ¿Qué? La semana pasada fueron dos... -Inflación. 70 00:04:17,000 --> 00:04:18,958 La salsa satay se ha vuelto más cara. 71 00:04:19,583 --> 00:04:21,625 Oye, lima ratus. 72 00:04:25,375 --> 00:04:28,291 Son 5.000 la semana que viene. Y no intentes joderme. 73 00:04:28,416 --> 00:04:31,208 Si lo haces, te empujaré esa cabeza calva. tuyo en tu propio culo... 74 00:04:31,375 --> 00:04:34,291 con tu madre ahí llorando. ¿Entiendo? 75 00:04:36,958 --> 00:04:38,666 ¿Comprendido? 76 00:04:38,791 --> 00:04:43,083 La próxima semana 5000. No te preocupes. -No estoy preocupado. 77 00:04:43,416 --> 00:04:45,083 Deberías estar preocupado. 78 00:06:08,500 --> 00:06:11,625 Tienes manos ásperas. ¿Trabajas? 79 00:06:13,500 --> 00:06:16,333 En el invernadero de tomates. 80 00:06:17,166 --> 00:06:19,000 Es difícil saber dónde tomaste lecciones. 81 00:06:19,125 --> 00:06:24,500 Por tus transiciones, puedo ver que Empecé tarde, pero dediqué muchas horas. 82 00:06:24,625 --> 00:06:26,416 Juego con Gerard Schouw. 83 00:06:27,083 --> 00:06:31,125 Gerard Schouw... no lo sabía que todavía estaba enseñando seriamente. 84 00:06:33,250 --> 00:06:35,416 ¿Sabes qué tiene Beethoven? 85 00:06:35,958 --> 00:06:38,958 No se trata de la técnica, como suele pensar la mayoría de la gente. 86 00:06:39,083 --> 00:06:41,791 Beethoven está sintiendo. 87 00:06:43,166 --> 00:06:46,250 Todo lo que escribió, vino directamente de su propia vida. 88 00:06:46,375 --> 00:06:50,166 Por eso es casi imposible que los jóvenes lo jueguen bien. 89 00:06:50,958 --> 00:06:54,791 Mire lo que Nietzsche escribió sobre él. 90 00:07:13,208 --> 00:07:15,291 Llegaste tarde hoy. 91 00:07:16,791 --> 00:07:21,125 Acababa de pasar en bicicleta por esa empresa. que tiene la posición de la que me hablaste. 92 00:07:21,250 --> 00:07:24,958 Y de ahí fue Un largo camino hasta aquí, así que... 93 00:07:25,083 --> 00:07:27,166 ¿Fue Penders o Van Den Bergh? 94 00:07:27,291 --> 00:07:28,833 Penders. 95 00:07:29,416 --> 00:07:32,083 Conozco a uno de los capataces de allí, Henk. 96 00:07:32,916 --> 00:07:35,375 Lo llamaré la próxima semana. 97 00:07:37,541 --> 00:07:39,625 ¿Pero fue algo? 98 00:07:39,750 --> 00:07:42,500 ¿Qué? -La empresa. 99 00:07:42,625 --> 00:07:45,083 Buen salario inicial, un poco de bonificación por riesgo, muchos días de vacaciones. 100 00:07:45,208 --> 00:07:47,750 Puedes empezar con cinco días. en el turno de mañana. 101 00:07:47,875 --> 00:07:52,125 Después de un tiempo, cómprate un auto, para que no tengas que andar en bicicleta. 102 00:07:52,250 --> 00:07:56,166 Por supuesto, también puedes volver a la escuela. para terminar tu diploma HAVO. 103 00:07:56,583 --> 00:07:59,000 Tenías los puntos por ello. 104 00:07:59,666 --> 00:08:01,666 No lo sé todavía. 105 00:08:26,083 --> 00:08:29,000 ¿Despierto demasiado tarde con ese piano? -No. 106 00:09:04,833 --> 00:09:07,375 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 107 00:09:07,500 --> 00:09:09,666 No lo sé todavía. 108 00:09:11,666 --> 00:09:14,208 Hans y Sander vienen a ver una película en mi casa el viernes por la noche. 109 00:09:14,333 --> 00:09:16,000 Si te apetece... 110 00:09:16,125 --> 00:09:19,666 Hola, Miguel. Hay alguien aquí buscándote. 111 00:09:21,083 --> 00:09:24,625 ¿Es mi papá? - Bueno, no lo parece. 112 00:09:29,416 --> 00:09:33,750 Mierda, has crecido y todo. Tendré que mirar, puedo ver. 113 00:09:33,875 --> 00:09:35,833 ¿Es esto tuyo? -Por supuesto. 114 00:09:35,958 --> 00:09:41,208 Motor de inyección de 139 CV y 1800 cc. y llantas de 15 pulgadas. 115 00:09:46,458 --> 00:09:49,250 ¿Cómo estás? -Sí, va bien. 116 00:09:50,166 --> 00:09:52,083 ¿Todavía juegas? -Seguro. 117 00:09:52,208 --> 00:09:54,083 Bien. 118 00:09:54,958 --> 00:09:59,166 ¿Y mamá? ¿Cómo está ella? -Ella también es buena. 119 00:09:59,333 --> 00:10:02,750 ella esta trabajando dos dias Una semana más, así que... 120 00:10:02,875 --> 00:10:06,208 Tengo un apartamento aquí atrás, en Monteverdilaan. 121 00:10:06,333 --> 00:10:09,291 Buen lugar, Así que me verás un poco más, creo. 122 00:10:09,416 --> 00:10:11,958 Pero no digas nada al respecto. a mamá, ¿vale? 123 00:10:12,083 --> 00:10:16,000 Necesito que hagas algo por mí. Bastante importante. 124 00:10:16,125 --> 00:10:19,375 La última vez que viví en casa, tuve una caja de zapatos Nike en mi habitación... 125 00:10:19,500 --> 00:10:22,000 con todo tipo de papeles y cosas dentro. 126 00:10:22,250 --> 00:10:25,666 Hay una carpeta con fotos. de un amigo. Ella los necesita ahora. 127 00:10:25,791 --> 00:10:29,791 Esas son fotos importantes para él. Privado fotos, así que no las mires de todos modos. 128 00:10:29,916 --> 00:10:31,500 ¿Bueno? 129 00:10:32,083 --> 00:10:35,166 Te veré entonces. -Seguro. 130 00:11:00,625 --> 00:11:02,916 Entonces todo salió bien. 131 00:11:03,041 --> 00:11:06,333 Posición de los dedos, tempo. 132 00:11:07,041 --> 00:11:10,333 Sí, todo. -¿Y eran tres personas? 133 00:11:10,458 --> 00:11:13,083 A la izquierda había una mujer. con pelo negro corto. 134 00:11:13,208 --> 00:11:17,333 Y luego del otro lado un viejo con barba gris. 135 00:11:18,541 --> 00:11:20,833 Y luego un tipo astuto en el medio con traje. 136 00:11:20,958 --> 00:11:23,500 Hofmann. Él es importante. 137 00:11:23,625 --> 00:11:26,666 ¿Y qué dijo? -Nada, de verdad. 138 00:11:26,791 --> 00:11:27,958 Bueno. 139 00:11:29,416 --> 00:11:32,083 Eso también puede ser bueno por supuesto. 140 00:11:32,625 --> 00:11:37,708 Pensé que era bastante amable. -¿Sí? Bueno, te sorprenderá. 141 00:11:39,291 --> 00:11:42,791 Éste no. Éste tampoco. 142 00:11:43,166 --> 00:11:45,791 ¿Sabes lo que Nietzsche dicho sobre Beethoven? 143 00:11:45,916 --> 00:11:48,291 ¿Nietzsche? Ni idea. 144 00:11:48,875 --> 00:11:51,750 Creo que es importante que nosotros céntrate aún más en tu técnica... 145 00:11:51,875 --> 00:11:54,750 para que si pasas por a esa segunda ronda... 146 00:11:54,875 --> 00:11:57,333 estás listo. -Bueno. 147 00:13:44,416 --> 00:13:47,916 Cuerpo Terrorista de Rotterdam. Qué récord, hombre. 148 00:13:49,666 --> 00:13:52,458 No hay nada más difícil que esto, hombre. 149 00:13:55,750 --> 00:13:58,625 ¿Dónde puse eso? ¿Maldito encendedor? 150 00:14:03,541 --> 00:14:06,458 Acabo de salir. ¿Qué opinas? 151 00:14:08,208 --> 00:14:11,875 Bonito, ¿verdad? Sí, eso es diferente. 152 00:14:13,250 --> 00:14:15,291 Aquí. Estar atento. 153 00:14:18,541 --> 00:14:21,416 Baja esa cosa, hombre. 154 00:14:24,083 --> 00:14:25,833 Sí. 155 00:14:29,458 --> 00:14:31,000 Ey. 156 00:14:31,125 --> 00:14:33,625 Otro clásico. 157 00:14:48,333 --> 00:14:50,416 Venir. 158 00:14:56,916 --> 00:14:59,791 ¿Los encontraste? -Sí, aquí. 159 00:15:03,916 --> 00:15:06,708 Lindo. Excelente. 160 00:15:07,666 --> 00:15:09,583 Gracias, amigo. 161 00:15:11,125 --> 00:15:12,875 Escuchar. 162 00:15:14,041 --> 00:15:17,333 ¿Qué haces el viernes por la noche? -Nada todavía. 163 00:15:18,708 --> 00:15:22,291 Túnel de Maas a las nueve. Vas a ir conmigo. Nada de tonterías. 164 00:15:22,958 --> 00:15:24,666 Bueno. 165 00:15:24,791 --> 00:15:27,375 Y ponte un par de zapatillas. 166 00:15:45,916 --> 00:15:47,958 ¿Puedo tal vez irme? ¿una hora antes hoy? 167 00:15:48,083 --> 00:15:49,625 Sí, claro. 168 00:15:50,541 --> 00:15:52,291 ¿Todo bien? 169 00:15:52,416 --> 00:15:54,166 Sí, claro. 170 00:15:55,000 --> 00:15:57,375 Sabes que Arie ha estado ¿Trabajando aquí 18 años? 171 00:15:57,500 --> 00:16:00,375 Él es como tú. Comenzó después del MAVO. 172 00:16:00,500 --> 00:16:02,750 Avanzado a líder de turno. 173 00:16:02,875 --> 00:16:05,583 Si mantienes tu ingenio sobre ti y simplemente haz lo que tengas que hacer... 174 00:16:05,708 --> 00:16:08,416 entonces podrás tener una gran carrera aquí. 175 00:16:46,125 --> 00:16:49,541 Sí, por supuesto que puedes verlo. Cuando esa modulación... 176 00:16:49,666 --> 00:16:52,375 Simplemente regresa. También en la segunda pieza. 177 00:16:52,500 --> 00:16:55,625 Es una buena pregunta, de verdad. pero deberías descubrirlo en casa. 178 00:16:55,750 --> 00:16:56,791 Bueno. -Bueno. 179 00:16:56,916 --> 00:16:58,583 Gracias. 180 00:16:59,875 --> 00:17:01,416 Lo encontré. 181 00:17:01,541 --> 00:17:04,750 ¿Qué? -Esa cita de Nietzsche. 182 00:17:06,958 --> 00:17:10,541 'En cierto lugar de la obra de Beethoven La Novena Sinfonía, por ejemplo... 183 00:17:10,666 --> 00:17:14,250 podría sentir que está flotando sobre la tierra en una cúpula estrellada... 184 00:17:14,375 --> 00:17:16,958 con el sueño de la inmortalidad en su corazón: 185 00:17:17,083 --> 00:17:19,541 todas las estrellas parecen brillar a su alrededor... 186 00:17:19,666 --> 00:17:22,166 y la tierra parece hundirse cada vez más profundamente.' 187 00:17:23,958 --> 00:17:27,958 ¿Has venido hasta aquí? para decirme esto? 188 00:17:29,208 --> 00:17:34,500 ¿Entiendes lo que quiere decir? Cualquier recolector de tomates puede buscar una cotización. 189 00:17:37,708 --> 00:17:41,375 Pues que en un momento dado de... -De qué se trata... 190 00:17:41,500 --> 00:17:44,625 es que se trasciende a sí mismo. 191 00:17:44,750 --> 00:17:48,541 Está flotando entre el cielo y la tierra. ¿Entiendes eso? 192 00:17:49,666 --> 00:17:53,958 Ese sentimiento es mucho más importante. que cualquier técnica. 193 00:17:54,583 --> 00:17:58,541 Beethoven es la música de aquella época. 194 00:17:58,875 --> 00:18:03,833 En el momento en que está flotando entre el cielo y la tierra. 195 00:18:22,625 --> 00:18:25,083 ¿Adónde vas? 196 00:18:25,208 --> 00:18:27,333 Ya te lo dije ayer. 197 00:18:27,458 --> 00:18:29,416 vamos con un par de chicos para ver una película en casa de Nico. 198 00:18:29,541 --> 00:18:32,500 Tómalo con calma con ese tono tuyo. 199 00:18:33,500 --> 00:18:36,166 Al menos come algo antes de irte. -Comeré algo allí. 200 00:18:36,291 --> 00:18:38,458 No te quedes fuera demasiado tarde. - Déjalo. 201 00:18:38,625 --> 00:18:41,083 Mañana a las nueve tenemos que Recoge el pastel y las decoraciones. 202 00:18:41,208 --> 00:18:43,041 Está bien. 203 00:19:08,833 --> 00:19:11,500 Mikey. 204 00:19:13,583 --> 00:19:14,958 Has conocido a Pris, ¿verdad? 205 00:19:15,083 --> 00:19:17,166 Este es mi hermano pequeño que yo te conté. 206 00:19:17,291 --> 00:19:19,958 El más inteligente de nosotros dos, pero también el menos guapo. 207 00:19:20,083 --> 00:19:21,916 Jeffrey. 208 00:19:23,083 --> 00:19:25,000 Este es mi hermano pequeño, Mikey. 209 00:19:27,208 --> 00:19:30,083 ¿Qué es esto? No tenemos tiempo para cuidar niños. 210 00:19:30,208 --> 00:19:32,791 Ciertas personas están esperando ciertas cosas. Ya lo sabes. 211 00:19:32,916 --> 00:19:35,083 Entonces podrán esperar un poco más. 212 00:19:35,208 --> 00:19:37,000 yo decidiré quien viene esta noche... 213 00:19:37,125 --> 00:19:40,125 y Mikey viene. ¿Verdad Mike? 214 00:19:40,250 --> 00:19:42,583 No entren, muchachos. El diablo está ahí. 215 00:19:42,708 --> 00:19:45,791 Él está celebrando porque él ya tiene todas vuestras almas. 216 00:19:45,916 --> 00:19:49,291 Ven a mí. Déjame llevarte a la salvación. 217 00:19:49,416 --> 00:19:53,833 Oye, jovencito. Aún no estás perdido. Podemos salvarte. Puedo verlo en ti. 218 00:19:54,000 --> 00:19:55,833 No hay nada bueno ahí dentro. -Willow, tómatelo con calma. 219 00:19:55,958 --> 00:19:59,291 Esto no es bueno para tu corazón. Eso es lo que busca el diablo. 220 00:19:59,416 --> 00:20:03,583 Este es el momento de unirnos y recuperar nuestro país. 221 00:20:03,708 --> 00:20:06,750 De lo contrario, todos estaremos minorías en nuestro propio país. 222 00:20:07,666 --> 00:20:09,791 Eso es lo que defendemos en CR90. 223 00:20:09,916 --> 00:20:12,583 Si pensaras que ese tipo estaba loco. 224 00:20:12,708 --> 00:20:15,625 Jefe en nuestro propio país. Eso es lo que defendemos. 225 00:20:21,250 --> 00:20:22,833 Ey. 226 00:20:22,958 --> 00:20:25,166 Que Richard está en la puerta otra vez. - ¿En realidad? 227 00:20:25,291 --> 00:20:27,958 Sí. -Odio a ese hijo de puta. 228 00:20:31,541 --> 00:20:33,708 Llevan calzoncillos ajustados ¿O esos boxers sueltos? 229 00:20:33,833 --> 00:20:35,333 ¿Qué? -¿Apretado o suelto? 230 00:20:35,458 --> 00:20:38,750 Simplemente apretado. -No te muevas. 231 00:20:39,375 --> 00:20:43,208 ¿Qué estás haciendo? -Todo estará bien. Confía en mí. 232 00:20:48,083 --> 00:20:51,083 Richard, ¿no puede Randstad? no encuentro a nadie... 233 00:20:51,208 --> 00:20:53,250 para sentirme jovencitos ¿por unos cuantos dólares? 234 00:20:53,375 --> 00:20:55,250 Asegúrate de no robar tu dinero de bolsillo. 235 00:20:55,375 --> 00:20:57,250 Me metí todo por el culo esta semana... 236 00:20:57,375 --> 00:21:00,625 Entonces, si tienes guantes contigo, hagámoslo una fiesta. 237 00:21:00,750 --> 00:21:04,041 Danny, tómatelo con calma, hombre. Puedes quedarte afuera. 238 00:21:04,166 --> 00:21:06,500 Adelante. 239 00:21:15,583 --> 00:21:18,541 ¿Estás aquí? -Sí. 240 00:21:25,291 --> 00:21:27,291 Bien, amigo. 241 00:21:29,541 --> 00:21:31,291 Venir. 242 00:22:28,833 --> 00:22:31,291 ¿Eso es XTC o no? 243 00:22:31,416 --> 00:22:33,250 Hombre, este no es un XTC cualquiera. 244 00:22:33,375 --> 00:22:36,541 Este es el mejor XTC que puedes encontrar. en la ciudad esta noche. 245 00:22:36,666 --> 00:22:40,750 Una de estas cosas y volarás el resto de la noche. Como un cohete. 246 00:22:40,875 --> 00:22:44,791 Con una pierna en el suelo y el otro ya en el espacio. 247 00:22:44,916 --> 00:22:47,041 Como un satélite cósmico simplemente colgando exactamente... 248 00:22:47,166 --> 00:22:49,958 en ese lugar especial entre el cielo y la tierra. 249 00:22:50,083 --> 00:22:52,916 ¿Qué dijiste? -Como un satélite cósmico... 250 00:22:53,041 --> 00:22:58,000 eso cuelga exactamente en ese lugar especial entre el cielo y la tierra. 251 00:23:41,708 --> 00:23:43,916 Déjame decirte algo. 252 00:23:45,208 --> 00:23:47,833 Toda esta gente aquí nos está mirando. como si fuéramos zombies. 253 00:23:47,958 --> 00:23:52,458 Más muertos que vivos. Zombis que han estado fuera toda la noche. 254 00:23:53,458 --> 00:23:56,166 Pero esta gente se levanta todos los días. al mismo tiempo... 255 00:23:56,291 --> 00:23:59,208 ponerse la misma ropa, para subir al mismo tranvía... 256 00:23:59,333 --> 00:24:02,833 en camino al mismo trabajo completamente carente de interés. 257 00:24:04,291 --> 00:24:06,083 ¿Sabes? 258 00:24:06,458 --> 00:24:09,000 ¿Quiénes son los zombies aquí? 259 00:24:49,958 --> 00:24:51,833 Maldita sea. 260 00:25:06,541 --> 00:25:13,541 ...feliz cumpleaños. 261 00:25:13,875 --> 00:25:18,208 Hip-hop, hurra. 262 00:25:21,333 --> 00:25:27,916 Hay una cumpleañera, hurra, hurra, puedes ver que es ella. 263 00:25:28,041 --> 00:25:34,833 A todos nos gusta, si, si, y por eso cantamos... 264 00:25:34,958 --> 00:25:37,500 ...que viva mucho tiempo, hurra... 265 00:25:37,625 --> 00:25:39,958 ¿Dónde estabas esta mañana? Ibas a venir a ayudarme, ¿verdad? 266 00:25:40,083 --> 00:25:42,916 me quedé dormido en el sofá de Nico. 267 00:25:43,041 --> 00:25:45,416 ¿Se emborracharon? Te ves horrible. 268 00:25:45,541 --> 00:25:47,625 Tengo diecisiete años. -¿Sí? 269 00:25:47,750 --> 00:25:51,333 Si eres tan adulto, Puedes pagar el alquiler a partir de ahora. 270 00:25:51,458 --> 00:25:53,250 Sí, bien. 271 00:25:55,125 --> 00:25:57,375 Hablaremos de esto más tarde. 272 00:26:16,541 --> 00:26:18,541 Miguel. 273 00:26:23,083 --> 00:26:25,958 Marieke, ¿del invernadero de tomates? 274 00:26:29,041 --> 00:26:30,041 ¿Hola? 275 00:26:30,166 --> 00:26:33,541 Oye, dormilón, sal afuera. Estamos a la vuelta de la esquina. 276 00:26:37,625 --> 00:26:41,416 De repente te perdí esta mañana. -Tenía que ir a ver a la abuela. 277 00:26:41,541 --> 00:26:43,416 Ah, por supuesto. 278 00:26:43,541 --> 00:26:46,708 Aquí, un poco de gracias. para esa cosa en la fila. 279 00:27:15,166 --> 00:27:20,375 Si tienes un diploma de conservatorio, podrás Es fácil que te contraten en un barco como ese. 280 00:27:20,500 --> 00:27:23,500 ¿Como qué? -Como pianista, claro. 281 00:27:24,333 --> 00:27:27,250 esos tipos viajan alrededor del mundo de forma gratuita. 282 00:27:27,375 --> 00:27:29,541 Sólo hay que trabajar dos horas durante el día. 283 00:27:29,666 --> 00:27:32,000 Una hora en la cena y luego otra hora. por la noche con la banda... 284 00:27:32,125 --> 00:27:34,000 cuando la gente quiere bailar. 285 00:27:34,125 --> 00:27:37,250 Y cada pocos días amarra en un nuevo destino tropical... 286 00:27:37,375 --> 00:27:41,625 y luego, durante unas horas, puedes Deja el barco con la gente. 287 00:27:42,166 --> 00:27:44,708 ¿Cómo sabes todo eso? 288 00:27:47,958 --> 00:27:50,500 Lo vi en la televisión. 289 00:27:57,291 --> 00:28:01,041 Sí, gracias. -Disfrutar. 290 00:28:19,083 --> 00:28:22,541 ¿Puedes creerlo? que ellos Solo transmite esto durante el día. 291 00:28:22,666 --> 00:28:24,833 Los niños están mirando. 292 00:28:25,333 --> 00:28:29,166 Bueno, ¿verdad? Lo entiendes, ¿verdad? ¿De qué trata esa canción? 293 00:28:29,291 --> 00:28:31,333 No, ¿de qué se trata? 294 00:28:33,250 --> 00:28:35,458 Puto culo. 295 00:28:35,958 --> 00:28:37,125 Sí, ahora te estás riendo... 296 00:28:37,250 --> 00:28:40,458 pero ¿qué crees que quiere decir? mirando en tu gran ojo marrón? 297 00:28:40,583 --> 00:28:44,083 Ojos. -Bueno, no escucho una s. Solo estoy escuchando ojo. 298 00:28:44,208 --> 00:28:48,000 Chica, te voy a hacer sudar, suda hasta que no puedas sudar más. 299 00:28:48,166 --> 00:28:50,708 Y si lloras, Voy a presionarlo, presionarlo un poco más. 300 00:28:51,708 --> 00:28:54,666 Un la-la-la-la largo. 301 00:28:54,791 --> 00:28:58,458 Te estoy preguntando: ¿Qué crees que es tan largo entonces? 302 00:29:04,208 --> 00:29:06,541 No me atraparán. 303 00:29:07,875 --> 00:29:09,333 Ey. 304 00:29:13,000 --> 00:29:16,208 cuanto dinero tienes en tu cuenta? 305 00:29:17,541 --> 00:29:19,416 No puedes creer esto, ¿verdad? 306 00:29:19,541 --> 00:29:24,500 No lo entiendo. Tal vez algunos niños con un fútbol o algo así? ¿Qué opinas? 307 00:29:24,625 --> 00:29:25,708 Por eso pensé: 308 00:29:25,833 --> 00:29:30,166 si me ves esos 400, Haré que lo haga esta tarde. 309 00:29:41,041 --> 00:29:44,833 Odio a ese tipo. Siempre se queja cuando me ve. 310 00:29:46,083 --> 00:29:48,041 ¿Se ha ido? 311 00:29:49,208 --> 00:29:51,083 Se ha ido. 312 00:30:01,541 --> 00:30:03,375 Genial, amigo. 313 00:30:03,708 --> 00:30:06,916 Ey. La semana que viene lo tendrás De vuelta, hombre. 314 00:30:38,291 --> 00:30:39,791 Ey. 315 00:30:39,916 --> 00:30:43,125 Danny no está aquí. No sé dónde está. 316 00:30:43,250 --> 00:30:46,708 Pero entra. Hice demasiada lasaña. 317 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 ¿Vives aquí también? -Algo así. 318 00:30:57,500 --> 00:31:00,833 ¿Y dónde están tus padres? -Mi padre está muerto... 319 00:31:00,958 --> 00:31:04,250 y mi madre está demasiado ocupada con su nuevo novio. 320 00:31:07,250 --> 00:31:09,083 ¿Quieres ir? 321 00:31:15,666 --> 00:31:17,750 ¿Quién es Gio entonces? 322 00:31:18,541 --> 00:31:21,541 Ese es mi ex marido, pero está encerrado. 323 00:31:27,375 --> 00:31:29,375 Ese es mi perrito. 324 00:31:30,500 --> 00:31:32,958 ¿Qué? ¿Dónde? 325 00:31:33,083 --> 00:31:36,375 No, con mi mamá. Él también tomó esa locura. 326 00:31:41,208 --> 00:31:43,750 ¿Es algo o no? 327 00:31:45,875 --> 00:31:48,458 Bueno, no. No precisamente. 328 00:31:49,833 --> 00:31:51,666 No vas a comer esto, ¿verdad? 329 00:31:52,458 --> 00:31:55,250 ¿No te gusta? -No tengo hambre. 330 00:32:04,416 --> 00:32:07,000 Eres esa chica loca de Danny, ¿verdad? 331 00:32:07,125 --> 00:32:08,666 Sí. 332 00:32:09,208 --> 00:32:13,416 Nike nuevas, buen sándwich... Lo estás haciendo bien, ¿no? 333 00:32:13,541 --> 00:32:16,041 Si se trata de Danny, No sé dónde está. 334 00:32:16,166 --> 00:32:20,291 No lo he visto en unos días. -Divertido. Yo tampoco. 335 00:32:21,250 --> 00:32:26,458 Se suponía que vendría hace unos días. para traer mi dinero, pero... 336 00:32:29,375 --> 00:32:33,416 Dile a ese maricón que la cantidad se ha duplicado. ¿Bueno? 337 00:32:33,541 --> 00:32:35,666 ¿Harías eso por mí? 338 00:32:36,125 --> 00:32:37,791 Mari. 339 00:33:41,000 --> 00:33:44,708 ¿En qué orden estás trabajando? ¿Esto es para Almere? 340 00:33:44,833 --> 00:33:46,541 Sí. 341 00:33:46,958 --> 00:33:50,041 Ésa es la orden de ayer. Eso ya está hecho. 342 00:33:51,708 --> 00:33:55,250 Así que quítatelo y vuélvelo a poner. 343 00:34:05,625 --> 00:34:08,166 Tipo. Mira esas llantas. 344 00:34:09,416 --> 00:34:11,291 Guau. 345 00:34:12,833 --> 00:34:14,916 Ese es mi hermano. 346 00:34:18,083 --> 00:34:21,166 Ey. ¿Quieres pescado frito? 347 00:34:25,083 --> 00:34:27,458 Oye, no tengo todo el día. 348 00:34:27,583 --> 00:34:32,958 Puedes decirlo si lo prefieres. estar con esos flippos que tu hermano. 349 00:34:51,500 --> 00:34:55,458 ¿Eso es todo, hombre? - Ciento cincuenta piezas. Todo lo que tengo. 350 00:34:56,750 --> 00:34:59,125 Joder, lo aceptaré de todos modos. 351 00:35:26,708 --> 00:35:29,500 ¿Se van a ir? -Sí, eso creo. 352 00:35:29,625 --> 00:35:31,500 Mierda. 353 00:35:31,625 --> 00:35:34,458 Realmente no necesito esto ahora. -No, ¿verdad? 354 00:35:34,583 --> 00:35:37,333 Aquí. Siéntate en ello. 355 00:35:41,750 --> 00:35:43,750 Putas desagradables. 356 00:35:46,291 --> 00:35:48,375 Mantén la calma. 357 00:35:52,166 --> 00:35:53,916 Sabes que no puedes montar así, ¿verdad? 358 00:35:54,041 --> 00:35:58,208 Absolutamente, señor. Eso es peligroso. Estamos de camino al garaje. 359 00:35:58,333 --> 00:36:01,166 ¿Cuánto tiempo lleva encendida esa cosa? -10 minutos más o menos. 360 00:36:01,291 --> 00:36:04,625 Volvimos de la playa. Tomamos un poco de aire fresco y luego vimos esto. 361 00:36:04,750 --> 00:36:08,625 Pensé que tal vez una gaviota muerta cayó sobre él. Pueden ser grandes. 362 00:36:08,750 --> 00:36:10,791 siento un olor muy fuerte procedente de tu coche. 363 00:36:10,916 --> 00:36:13,250 tengo que preguntarte para bajar del auto. 364 00:36:13,375 --> 00:36:15,333 Ey. 365 00:36:18,083 --> 00:36:20,250 Mikey. 366 00:36:20,375 --> 00:36:23,333 Míralo irse, amigo. Bien, Mike. 367 00:36:25,333 --> 00:36:27,875 ¿Entiendo? Torpe. 368 00:36:54,583 --> 00:36:57,125 Españoles. Tu padre viene a buscarte. 369 00:37:00,083 --> 00:37:03,125 ¿Quién de ustedes dos es Michael Spaans? 370 00:37:03,250 --> 00:37:04,541 Ese soy yo. 371 00:37:04,666 --> 00:37:07,875 Pero este es mi hermano, Danny. ¿Mi padre sabe que él también está aquí? 372 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Sí, lo sabe. 373 00:37:11,250 --> 00:37:13,625 Seguir. Llegaremos a casa. 374 00:37:47,708 --> 00:37:51,416 Tu hermano tomó su decisión. Hace mucho tiempo. 375 00:37:51,541 --> 00:37:54,791 Y hice todo lo que pude para ayudarlo. salir de esa vida podrida suya. 376 00:37:54,916 --> 00:37:57,291 Lo intenté mucho con ese chico. 377 00:37:58,458 --> 00:38:00,125 Quizás fue demasiado. 378 00:38:00,250 --> 00:38:05,500 Debería haberlo encerrado en su habitación. hasta que dejó esa mierda en paz. 379 00:38:06,291 --> 00:38:10,375 Todo parece tan genial cuando estás joven, pero no lo es en absoluto. 380 00:38:10,500 --> 00:38:11,958 Es genial obtener tu diploma... 381 00:38:12,083 --> 00:38:15,583 y estar en el trabajo a tiempo todos los días y poder pagar tu alquiler. 382 00:38:15,708 --> 00:38:18,666 Para que cuando tus hijos lleguen a casa el frigorífico está lleno. 383 00:38:18,791 --> 00:38:20,541 Eso es genial. 384 00:38:22,541 --> 00:38:24,541 ¿Entiendes eso? 385 00:38:25,500 --> 00:38:28,291 no quiero que salgas Ya no estoy con él, ¿me oyes? 386 00:38:28,416 --> 00:38:29,916 En realidad. 387 00:38:31,125 --> 00:38:33,208 Lo has visto ahora. 388 00:38:34,000 --> 00:38:35,833 ¿Acordado? 389 00:38:39,041 --> 00:38:41,916 Ahorrar. No gastes en tonterías. 390 00:38:44,666 --> 00:38:46,708 Mira, esto es genial. 391 00:38:47,083 --> 00:38:48,958 Trabajé duro para ello. 392 00:38:49,083 --> 00:38:54,625 Si está lleno al final del año, estoy llevar a tu madre a Alanya por 10 días. 393 00:39:07,541 --> 00:39:09,833 ¿Dónde estuviste la semana pasada? 394 00:39:12,291 --> 00:39:13,458 Enfermo. 395 00:39:13,625 --> 00:39:17,083 Arie incluso vino a preguntarme dónde lo estabas, porque no habías aparecido. 396 00:39:17,208 --> 00:39:19,208 Sí, simplemente estaba enfermo. 397 00:39:21,291 --> 00:39:23,750 La gente esta hablando mierda sobre ti, ¿lo sabías? 398 00:39:25,041 --> 00:39:27,666 La gente tiene demasiado tiempo hoy en día. 399 00:39:41,541 --> 00:39:43,750 ¿Qué es? 400 00:39:43,875 --> 00:39:45,750 Bueno, compruébalo tú mismo. 401 00:39:52,708 --> 00:39:54,500 ¿Por qué abriste mi publicación? 402 00:39:54,625 --> 00:39:57,291 Sólo alégrate de que fui yo y no tu padre. 403 00:39:57,458 --> 00:40:01,583 ¿Crees que quieren aún más? mentiras y secretos tuyos? 404 00:40:19,041 --> 00:40:22,458 Y es por eso que nos gustaría invitarte para una audición de seguimiento... 405 00:40:22,583 --> 00:40:29,208 el domingo 3 de diciembre a las diez horas. Puede presentarse en el mostrador, etc. 406 00:40:29,875 --> 00:40:33,000 Bueno. Técnica, técnica, técnica. 407 00:40:33,125 --> 00:40:35,041 Nos vamos a lanzar a eso. 408 00:40:35,166 --> 00:40:38,333 Sólo tengo un trabajo de ocho semanas. en las Antillas a partir de la próxima semana. 409 00:40:38,458 --> 00:40:40,791 solo te estoy dando La clave de este espacio. 410 00:40:41,541 --> 00:40:45,000 Entonces puedes ensayar tanto como quieras. 411 00:42:02,750 --> 00:42:04,916 Hijo. 412 00:42:05,041 --> 00:42:07,916 No tan cauteloso. Conduces como una anciana. 413 00:42:08,083 --> 00:42:10,500 Presione el embrague. 414 00:42:10,625 --> 00:42:13,125 Déjalo ir lentamente. 415 00:42:15,750 --> 00:42:18,416 Gasolina. Un poco de gasolina. 416 00:42:18,541 --> 00:42:21,625 Exactamente. Gasolina, un poco más. 417 00:42:21,750 --> 00:42:24,208 Dame un minuto. 418 00:42:24,833 --> 00:42:27,166 ¿Qué estás haciendo? -Movedizo. 419 00:42:27,291 --> 00:42:29,041 Hup. 420 00:42:29,666 --> 00:42:31,500 Vamos. Empújalo, hombre. 421 00:42:31,625 --> 00:42:34,250 Y ahora en el freno de mano. 422 00:42:38,958 --> 00:42:42,833 Mamá es genial. Ella siempre me entendió mejor. 423 00:42:44,583 --> 00:42:47,708 No puedes decir eso sobre Ese idiota heterosexual. 424 00:42:50,750 --> 00:42:55,166 Una vez que paguemos a esos habitantes de las Molucas, Voy a dejar todo claro. 425 00:43:01,291 --> 00:43:04,208 no soy el idiota que papá cree que soy. 426 00:43:04,333 --> 00:43:06,583 He cambiado. 427 00:43:17,833 --> 00:43:19,750 Sí. 428 00:43:20,666 --> 00:43:22,250 ¿Qué? 429 00:43:31,625 --> 00:43:33,750 Parece mucho peor de lo que es. 430 00:43:33,875 --> 00:43:37,458 Eso del cuello es sólo para estar seguro, pero Quieren retenerme para otra noche... 431 00:43:37,583 --> 00:43:40,083 porque piensan Tengo una conmoción cerebral. 432 00:43:40,208 --> 00:43:44,375 ¿Y tu brazo? - Está roto en dos lugares. 433 00:43:45,083 --> 00:43:48,791 ¿Sabes quiénes eran? -Sí, las Molucas. 434 00:43:48,916 --> 00:43:51,208 Uno de ellos era el hermano de Minggus. 435 00:43:55,458 --> 00:43:57,791 ¿Dijeron algo más? 436 00:43:57,916 --> 00:44:00,333 Que necesitas recargar tu tarjeta telefónica. 437 00:44:06,458 --> 00:44:09,166 Yo me encargo de ello, ¿vale? 438 00:44:09,291 --> 00:44:11,250 ¿Era necesario? -Se suponía que debías venir... 439 00:44:11,375 --> 00:44:14,250 la semana pasada para pagar, pero te jodiste yo otra vez. No lo entiendes, ¿verdad? 440 00:44:14,375 --> 00:44:18,333 Tómalo con calma. Si digo que vendré Entonces vendré y pagaré. 441 00:44:18,458 --> 00:44:19,958 Entonces no tienes que hacerlo romperle el brazo, ¿verdad? 442 00:44:20,083 --> 00:44:21,666 Alégrate de que no te hayan encontrado. 443 00:44:21,791 --> 00:44:23,583 Habría dejado que te rompieran el cuello. 444 00:44:23,708 --> 00:44:25,958 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? Adicto sucio y desagradable. 445 00:44:26,083 --> 00:44:29,500 Mañana por la mañana estarás aquí con mi dinero, o iré a buscarte. 446 00:44:29,625 --> 00:44:32,416 Tienes que escucharme atentamente. con esa cabeza de orangután tuya. 447 00:44:32,541 --> 00:44:35,500 Te pagaré cuando quiera y donde quiero. ¿Me oyes? 448 00:44:35,625 --> 00:44:37,458 ¿Quién crees que eres? ¿Me estás dando órdenes? 449 00:44:37,583 --> 00:44:39,541 Mañana por la mañana. 450 00:44:45,291 --> 00:44:47,083 Mierda. 451 00:44:53,250 --> 00:44:55,500 Todo solucionado. 452 00:44:58,458 --> 00:45:02,375 Vamos, vamos a buscar algo para comer. en este agujero de mierda. 453 00:45:02,875 --> 00:45:05,208 Mira, eso es lo que quiero decir. 454 00:45:06,291 --> 00:45:09,791 ¿Qué deseas? -Un Snickers o algo así. 455 00:45:15,166 --> 00:45:17,375 Mikey, ven aquí. 456 00:45:19,958 --> 00:45:23,375 Alegra este triste saco. con algo de piano. 457 00:45:23,500 --> 00:45:26,166 Pris, ¿alguna vez lo has oído? jugando o no? 458 00:45:26,291 --> 00:45:28,791 Es un verdadero talento, te lo aseguro. 459 00:45:28,916 --> 00:45:32,083 Vamos Mikey. Ahora yo también quiero verlo. 460 00:46:00,000 --> 00:46:02,166 Te lo dije, hombre. 461 00:46:56,375 --> 00:46:59,125 Sí. 462 00:47:41,125 --> 00:47:43,833 Son las siete de la mañana, ¿no? 463 00:47:44,875 --> 00:47:47,500 No, ¿qué has hecho ahora? -Suéltame. 464 00:47:47,625 --> 00:47:49,625 Todo esto es tu hermano, ¿no? 465 00:47:49,833 --> 00:47:51,791 El bastardo que lo intenta para recuperarme. 466 00:47:51,916 --> 00:47:56,041 ¿De qué estás hablando? -Solo está tratando de destruirme. 467 00:47:58,000 --> 00:48:01,125 Y simplemente lo paso todo de nuevo. 468 00:48:03,291 --> 00:48:05,583 Pero esta vez no saldrá mal. 469 00:48:05,708 --> 00:48:09,000 Te quedarás aquí en esta habitación. hasta que tu cabello haya vuelto a crecer. 470 00:48:09,125 --> 00:48:12,250 Me quedaré contigo para asegurarme. que te mantengas alejado de esa mierda. 471 00:48:12,375 --> 00:48:14,416 ¿Me oyes? -¿Algo más? 472 00:48:15,041 --> 00:48:17,583 Si sales por la puerta, no vuelvas. 473 00:48:17,708 --> 00:48:19,458 Igual que tu hermano. 474 00:48:19,583 --> 00:48:23,458 Vete a la mierda. pregúntale a tu esposa si Danny alguna vez viene aquí. 475 00:48:23,583 --> 00:48:26,541 ¿Y dónde está el resto de tus ahorros? fue. 476 00:48:28,041 --> 00:48:30,000 No. 477 00:48:31,125 --> 00:48:33,375 Te quedarás aquí. 478 00:48:41,208 --> 00:48:42,708 Miguel. 479 00:49:15,750 --> 00:49:18,125 Me echaron. 480 00:49:48,458 --> 00:49:50,791 Bien hecho. -Sí, ¿verdad? 481 00:49:52,333 --> 00:49:55,291 Oh, mira eso. Ey. ¿Qué es eso? 482 00:49:55,916 --> 00:49:58,291 Guau. -Feliz cumpleaños. 483 00:49:58,416 --> 00:50:00,291 Hip-hip hurra... 484 00:50:00,416 --> 00:50:02,916 ¿Qué pensaste, cariño? ¿Que realmente lo olvidé? 485 00:50:03,041 --> 00:50:05,291 Sí, no lo sé. 486 00:50:18,250 --> 00:50:22,041 Cariño, ¿qué pasa? ¿No estás feliz? -No es nada. 487 00:50:24,833 --> 00:50:27,166 Puedo ver que estás triste. 488 00:50:27,958 --> 00:50:30,125 Sólo déjame en paz. 489 00:50:30,500 --> 00:50:32,375 Sólo dímelo. 490 00:50:32,958 --> 00:50:35,166 Simplemente extraño a Gio. 491 00:50:39,083 --> 00:50:41,208 ¿Quién es Gio? -Su perro. 492 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 Esa polla de su padrastro lo tomó. 493 00:50:43,208 --> 00:50:44,833 él piensa que ella no puede cuidar de. 494 00:50:44,958 --> 00:50:47,500 Lo olvidé una vez durante dos días. para darle comida. 495 00:50:47,625 --> 00:50:51,333 Sólo una vez... -Está bien. Es tu cumpleaños. 496 00:50:51,458 --> 00:50:54,500 Te compraré un perro nuevo después del fin de semana. 497 00:51:36,875 --> 00:51:39,916 Bebé, levántate. Vamos a buscar a tu perro. -¿Qué? 498 00:51:40,041 --> 00:51:41,916 Tienes 18 años. Puedes hacerlo. donde quieras... 499 00:51:42,041 --> 00:51:44,125 y ahora quieres tener a tu perro. 500 00:51:44,250 --> 00:51:46,666 ¿Ahora mismo? ¿No podemos hacer esto en otro momento? -Estar atento. 501 00:51:46,791 --> 00:51:49,458 Nunca habrá una mejor momento que este. En realidad. 502 00:51:49,583 --> 00:51:51,916 ¿Quieres que conduzca? -No, gracias. 503 00:51:52,041 --> 00:51:54,958 Prefiero llegar allí de una sola pieza. -Danny, vámonos a casa. 504 00:51:55,083 --> 00:51:56,333 Vamos, es mi cumpleaños. 505 00:51:56,458 --> 00:52:00,333 Jesús, hombre. solo por una vez Cállate por cinco minutos. 506 00:52:15,250 --> 00:52:18,458 ¿Qué quieres, imbécil? - Abre, estoy aquí para recoger las cosas de Pris. 507 00:52:18,583 --> 00:52:22,291 ¿Ese cabrón te envió? -Abrir. 508 00:52:28,000 --> 00:52:29,083 desagradable... 509 00:52:29,208 --> 00:52:30,333 sucio... 510 00:52:30,458 --> 00:52:32,291 hijo de puta. 511 00:52:32,416 --> 00:52:35,000 Y ahora quédate abajo, De lo contrario, te haré papilla a golpes. 512 00:53:08,833 --> 00:53:11,166 Es un poco menos de lo que esperaba. pero si nos deshacemos de esto... 513 00:53:11,291 --> 00:53:15,958 al menos podemos pagar a los habitantes de las Molucas y luego lo intentamos de nuevo. 514 00:53:20,083 --> 00:53:24,458 Sí, hay trabajo por hacer, amigo. El sol no sale en vano. 515 00:54:30,333 --> 00:54:32,708 ¿Cuántos más tienes? 516 00:54:36,250 --> 00:54:38,000 Seis. 517 00:54:38,750 --> 00:54:42,125 Esos son para nosotros. Nos lo hemos ganado. 518 00:54:53,750 --> 00:54:55,666 Tres, ¿sí? 519 00:54:55,791 --> 00:54:58,166 Sólo necesito algo de tiempo. 520 00:55:04,416 --> 00:55:06,541 ¿Está seguro? 521 00:55:06,666 --> 00:55:09,208 Sí, ya es demasiado tarde. 522 00:55:09,333 --> 00:55:11,416 Todavía puedo salvarte. 523 00:55:12,375 --> 00:55:14,291 ¿Sí? 524 00:57:06,291 --> 00:57:09,375 Aquí tienes que seguir bebiendo. 525 00:57:14,041 --> 00:57:16,833 Antes de deshidratarte o sobrecalentarse. 526 00:57:24,000 --> 00:57:26,291 Te he visto antes. Con tu hermano, ¿verdad? 527 00:57:26,416 --> 00:57:30,083 Entonces todavía tenías una mirada inocente en tus ojos. 528 00:57:31,208 --> 00:57:33,666 ¿Sabes lo que veo ahora? 529 00:57:33,791 --> 00:57:36,875 Sólo otro adolescente enfrentando las concupiscencias de Satanás... 530 00:57:37,041 --> 00:57:39,833 y evitando sus verdaderos problemas. 531 00:57:39,958 --> 00:57:42,291 No tengo problemas. 532 00:57:42,416 --> 00:57:44,416 No lo creo. 533 00:57:46,500 --> 00:57:50,291 tienes que liberarte de todo lo que pasa aquí... 534 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 Oye. 535 00:58:02,333 --> 00:58:04,666 ¿Puede Danny volver a vivir con nosotros? 536 00:58:07,375 --> 00:58:09,583 ¿Te gustaría eso? 537 00:58:10,458 --> 00:58:12,250 Sí. 538 00:58:14,458 --> 00:58:17,166 La casa estaba muy silenciosa después de que él se fue. 539 00:58:22,875 --> 00:58:26,041 Ah, ahí estás. Pensamos Estabas durmiendo una siesta en el coche o algo así. 540 00:58:26,166 --> 00:58:29,375 Nos vamos un rato a la ciudad para conseguir un poco de shawarma. 541 00:58:39,708 --> 00:58:41,750 ¿Qué es eso, hombre? 542 00:58:44,583 --> 00:58:46,583 Mierda. 543 00:58:53,541 --> 00:58:56,625 ¿Tu teléfono vuelve a funcionar? Toma el autobús. 544 00:58:56,750 --> 00:58:59,916 Basura sucia. -Tómatelo con calma. 545 00:59:00,041 --> 00:59:03,750 De lo contrario, pondremos a tu novia. la próxima vez antes de que le prendamos fuego. 546 00:59:03,875 --> 00:59:06,583 Tu deuda es ahora duplicado a veinte espaldas. 547 00:59:06,708 --> 00:59:08,875 Tienes siete días. 548 00:59:21,500 --> 00:59:25,833 Si aparezco con 500 florines, simplemente se reirán de mí. 549 00:59:26,833 --> 00:59:29,583 ¿No podemos conseguir algunas facturas más? ¿De ese tipo del videoclub? 550 00:59:29,708 --> 00:59:34,458 Ya nos pagó el mes pasado. -¿Y esos dos payasos de La Haya? 551 00:59:36,166 --> 00:59:39,291 Bebé. ¿Cuándo recibe su dinero del Kruidvat? 552 00:59:40,333 --> 00:59:43,708 No hasta dentro de dos semanas. -¿Y tu último pago? 553 00:59:44,333 --> 00:59:47,208 Esos fueron solo 200 porque ellos... -¿Y los doscientos? 554 00:59:47,333 --> 00:59:49,333 Hice las compras. 555 00:59:53,083 --> 00:59:55,125 ¿Y tú? 556 00:59:55,250 --> 00:59:57,833 No eres de mucha ayuda hoy. 557 01:00:03,708 --> 01:00:06,041 Puede que tenga algo. 558 01:00:06,166 --> 01:00:10,166 Ah, sí, ¿qué? -Estaba hablando con ese tipo de CR90... 559 01:00:10,291 --> 01:00:12,166 y el tenia un monton de preguntas de repente. 560 01:00:12,291 --> 01:00:14,916 lo que cuestan las cosas, de donde los sacamos... 561 01:00:15,041 --> 01:00:17,416 y si hacemos grandes fiestas. 562 01:00:18,416 --> 01:00:20,583 no lo sabia que estabas haciendo eso. 563 01:00:20,708 --> 01:00:22,583 Con esa mierda de ese tipo. 564 01:00:22,708 --> 01:00:26,041 No estoy haciendo nada en absoluto. Una vez fui a uno de esos... 565 01:00:26,166 --> 01:00:29,083 y te lo digo: solo fueron allí se dicen muchas verdades. 566 01:00:29,208 --> 01:00:32,583 Todo una mierda, hombre. Los idiotas vienen en todos los colores. 567 01:00:32,708 --> 01:00:35,166 ¿Quieres ganar dinero o no? 568 01:00:37,416 --> 01:00:39,708 Ahí es donde lo encontrarás. 569 01:00:52,791 --> 01:00:54,833 ¿Aún no ha terminado esa cosa fea? 570 01:00:55,541 --> 01:00:57,750 bueno que pueda ser Hecho tan rápido, Jeff. 571 01:00:57,875 --> 01:01:01,000 no es algo que quiero para discutir por teléfono. 572 01:01:01,125 --> 01:01:03,166 Ningún problema. 573 01:01:03,291 --> 01:01:06,916 Vamos a tener una pequeña fiesta el sábado. en Limburgo con algunas hermanas alemanas. 574 01:01:07,041 --> 01:01:11,000 Una especie de proyecto de intercambio. con nuevos miembros y algunos DJs. 575 01:01:11,166 --> 01:01:13,875 necesito a alguien ¿Quién puede entregar doscientas pastillas allí? 576 01:01:14,000 --> 01:01:16,875 Es un largo viaje para conseguir doscientas pastillas. 577 01:01:17,000 --> 01:01:19,458 Sí, lo entiendo, pero... 578 01:01:19,583 --> 01:01:22,833 verlo como una especie de acuerdo introductorio eso podría conducir a más. 579 01:01:22,958 --> 01:01:25,916 Bueno, estamos bastante reservados. en este momento. 580 01:01:29,250 --> 01:01:31,458 Sólo buenos amigos. -Dos bolsas. 581 01:01:32,125 --> 01:01:33,583 La mitad del efectivo ahora... 582 01:01:33,708 --> 01:01:38,125 y luego veré personalmente a eso que no hay tonterías. 583 01:01:39,625 --> 01:01:42,208 Por lo que escuché eso es caro. 584 01:01:42,333 --> 01:01:45,250 Oferta de última hora, precios de viajes, Alemanes. 585 01:01:45,375 --> 01:01:47,000 Esa es una broma cara. 586 01:01:47,125 --> 01:01:50,875 Me estás pidiendo que haga te un favor. Te guste o no. 587 01:01:58,208 --> 01:02:00,750 Sabes que si compras más, ¿Hago algo con el precio? 588 01:02:00,875 --> 01:02:03,208 Simplemente empieza con esto. 589 01:02:06,375 --> 01:02:08,250 Jeff. 590 01:02:27,458 --> 01:02:29,250 ¿Dónde está Danny? 591 01:02:29,375 --> 01:02:31,083 Está fuera con Jeff. 592 01:02:31,208 --> 01:02:33,125 ¿No tienes que trabajar hoy? 593 01:02:33,250 --> 01:02:37,708 Tengo que ensayar. Tengo exámenes de ingreso la próxima semana. 594 01:02:47,666 --> 01:02:50,375 Este chico ha estado en todas partes antes, ¿verdad? 595 01:02:52,166 --> 01:02:56,625 Trabaja cuatro meses al año. en un crucero, así que es un buen dinero. 596 01:02:57,750 --> 01:03:00,291 ¿Alguna vez has ido muy lejos? -No. 597 01:03:01,166 --> 01:03:03,458 ¿Tiene? -Túnez. 598 01:03:03,875 --> 01:03:08,750 Antes de irse con ese bastardo, Mi mamá fue con un taxista tunecino. 599 01:03:08,875 --> 01:03:11,208 Él nos llevó allí con el. 600 01:03:11,333 --> 01:03:13,041 ¿Y fue algo? 601 01:03:13,791 --> 01:03:18,000 Pensé que íbamos a la playa, pero Pasamos dos semanas en el pueblo de sus padres. 602 01:03:18,125 --> 01:03:20,458 Caminé por allí en bikini. 603 01:03:24,541 --> 01:03:26,458 Amas tu trabajo, ¿verdad? 604 01:03:26,583 --> 01:03:29,041 Todo estará bien. 605 01:03:44,958 --> 01:03:47,291 ¿Puedes hacerme un favor? 606 01:03:48,125 --> 01:03:52,500 ¿No podrías decirle nada a Danny? ¿Sobre que tengo la llave de este lugar? 607 01:05:13,291 --> 01:05:18,541 Vendemos a todo el mundo desde aquí. Puede tomar 10.000 pastillas al día. 608 01:05:19,416 --> 01:05:23,583 Todos los colores, todos los estampados. Tan loco como quieras. 609 01:05:25,166 --> 01:05:28,833 Lo más probable es que la mitad de lo que alguna vez hayas metido en tu garganta viene de aquí. 610 01:05:29,000 --> 01:05:32,708 Espero que no, porque hay mucha basura que nos venden estos días. 611 01:05:32,875 --> 01:05:36,208 He tenido quejas de todos lados. Basura con velocidad y otras mierdas. 612 01:05:36,333 --> 01:05:39,541 Pensé: vendré a buscar algo de mierda aquí. A ver si lo haces mejor. 613 01:05:39,666 --> 01:05:41,208 ¿Qué deseas? 614 01:05:41,333 --> 01:05:47,458 Quiero probar doscientas piezas. -Eso se lo compras a alguien en una discoteca. 615 01:05:47,583 --> 01:05:52,791 No hacemos cantidades tan pequeñas. -Realmente necesito saber qué estoy comprando. 616 01:05:52,916 --> 01:05:55,208 Aquí. Toma uno entonces. 617 01:05:57,375 --> 01:06:02,750 No tengo tiempo para esperar por esto. para activarse, así que sólo dime lo que necesitas. 618 01:06:03,041 --> 01:06:05,083 Ochocientos. -Compañero. 619 01:06:05,208 --> 01:06:08,125 Eran cien florines de gasolina. sólo para conducir hasta aquí. 620 01:06:08,250 --> 01:06:11,208 Lo compro por setecientos. 621 01:06:11,958 --> 01:06:13,958 Empaquételo. 622 01:06:17,750 --> 01:06:19,958 Danny. 623 01:06:20,083 --> 01:06:21,791 ¿Sí? 624 01:08:05,416 --> 01:08:08,375 Es una gran fiesta. -Ey. 625 01:08:08,958 --> 01:08:13,750 Oye, hombre. Casi nos habíamos ido, hombre. -Hay alguien que quiere hablar contigo. 626 01:08:17,333 --> 01:08:21,583 Trajiste cosas buenas. A todos les encanta. 627 01:08:21,833 --> 01:08:25,250 Como le dije a Hendrik, Solo suministramos la mejor calidad. 628 01:08:25,375 --> 01:08:29,000 ¿Has oído hablar de la rave? en la frontera la próxima semana? 629 01:08:29,125 --> 01:08:33,375 La rave más grande de Alemania. muchos holandeses la gente viene de Brabante y Limburgo. 630 01:08:33,958 --> 01:08:36,208 Soy el jefe de seguridad. 631 01:08:36,333 --> 01:08:39,208 Mi empresa se encargará de todo. 632 01:08:40,000 --> 01:08:43,458 ¿Puedes venir a entregar? ¿Diez mil pastillas al final de la próxima semana? 633 01:08:44,125 --> 01:08:47,041 ¿Diez mil pastillas la semana que viene? 634 01:08:47,166 --> 01:08:49,958 Incluso puedes elegir un color. 635 01:08:50,083 --> 01:08:52,875 Excelente. -Tengo una pregunta. 636 01:08:53,000 --> 01:08:57,000 Sé que puedo entregarlos, pero ¿puedes venderlos? 637 01:08:57,125 --> 01:09:00,583 Si también necesitas jugar con la seguridad, hay Habrá líneas y luego será una fiesta de mierda. 638 01:09:00,708 --> 01:09:02,333 Entonces nadie compra nada. 639 01:09:02,458 --> 01:09:05,666 Los holandeses estarán demasiado borrachos para hablar inglés. 640 01:09:05,791 --> 01:09:08,416 ¿Tu equipo habla algo de holandés? 641 01:09:09,708 --> 01:09:11,791 Te haré una propuesta. 642 01:09:13,083 --> 01:09:14,375 Estoy escuchando. 643 01:09:14,500 --> 01:09:17,208 Inviertes en las pastillas, mi equipo los vende en la fiesta... 644 01:09:17,333 --> 01:09:19,625 y mantienes alejados a los demás traficantes. 645 01:09:19,750 --> 01:09:22,625 Luego dividimos las ganancias. 646 01:09:22,750 --> 01:09:26,750 De esta manera no tendrás nada que temer. si algo sale mal. 647 01:09:26,875 --> 01:09:30,250 Tal vez lo hagamos nuevamente dentro de unos meses. 648 01:09:30,375 --> 01:09:33,708 Tienes buen olfato para los negocios. 649 01:09:35,000 --> 01:09:39,208 Dame unos días para organizarlo todo. y arreglar el dinero. 650 01:09:49,666 --> 01:09:53,500 Tarde dos veces esta semana, múltiples accidentes con los paquetes... 651 01:09:53,625 --> 01:09:57,666 y seamos honestos: te ves fatal. ¿Has dormido? 652 01:09:57,791 --> 01:10:01,000 Entras como un zombie. -Sí, ¿y? 653 01:10:01,125 --> 01:10:05,000 ¿Y? Puedes empacar tus cosas y busca algo más. 654 01:10:08,041 --> 01:10:10,125 ¿Pensaste que yo era ¿Vas a llorar o algo así? 655 01:10:10,250 --> 01:10:14,000 Que mi sueño era recoger tomates. contigo por el resto de mi vida? 656 01:10:14,125 --> 01:10:16,166 Imbécil. 657 01:10:43,875 --> 01:10:47,250 ¿No puedes oír los golpes? Abrir. 658 01:11:01,708 --> 01:11:03,750 Escuché lo que pasó en el invernadero. 659 01:11:03,875 --> 01:11:06,750 Creo que será mejor vete a casa. 660 01:11:31,500 --> 01:11:34,291 Escúchame. 661 01:11:35,333 --> 01:11:39,625 no deberías pensar que puedes jodernos. 662 01:11:39,958 --> 01:11:42,208 Hay dos opciones. 663 01:11:42,500 --> 01:11:46,708 Te veré en Düsseldorf el sábado. y ganaremos mucho dinero. 664 01:11:47,541 --> 01:11:50,958 O no te veré, lo que significa que te mataré. 665 01:11:53,375 --> 01:11:55,583 Sin llamadas, sin amenazas. 666 01:11:55,708 --> 01:11:57,541 Sólo balas. 667 01:11:58,375 --> 01:12:03,000 Uno para ti. Uno para tu amigo. Y uno para tu hermano pequeño. 668 01:12:08,541 --> 01:12:12,958 Si tuviera un florín Por cada amenaza de muerte que recibí... 669 01:12:13,083 --> 01:12:15,708 Ya no necesitaría vender estas cosas. 670 01:12:15,833 --> 01:12:17,833 Te escucho. 671 01:12:17,958 --> 01:12:20,000 Te veré el sábado. 672 01:12:21,583 --> 01:12:25,416 Sí, ese trato se está concretando. entonces necesito todo. 673 01:12:25,541 --> 01:12:30,291 Sí, 10.000, ¿qué te parece? Rosa con una estrella de Mercedes. 674 01:12:30,416 --> 01:12:32,250 Por supuesto que lo digo en serio. Despertar. 675 01:12:32,375 --> 01:12:34,875 No hay mierda débil, dijiste ¿Podrías hacer 10.000 por día? 676 01:12:35,000 --> 01:12:38,375 Bueno entonces. Ahora tienes dos días, así que hazlo. 677 01:12:38,500 --> 01:12:41,041 Estaré el jueves al mediodía para recogerlo. 678 01:12:41,166 --> 01:12:43,625 No hasta el sábado pero tengo que probarlo primero. 679 01:12:43,750 --> 01:12:46,791 Puedes hacer una lluvia de ideas, ¿verdad? Eso no es un crimen. 680 01:12:53,541 --> 01:12:55,166 Mikey, sube las escaleras. 681 01:12:55,291 --> 01:12:58,166 Dile a Pris Tengo todo bajo control. 682 01:12:58,291 --> 01:13:01,458 Jeff y yo tenemos que hacer algunas cosas en la ciudad. 683 01:13:13,000 --> 01:13:16,041 ¿Tengo que poner el dinero? de esos alemanes a salvo en algún lugar? 684 01:13:16,166 --> 01:13:19,208 Hombre, no hay nada más seguro que esto. 685 01:13:43,041 --> 01:13:45,333 Pris? ¿Todo bien? 686 01:14:07,500 --> 01:14:08,500 Con Danny. 687 01:14:08,625 --> 01:14:13,291 probablemente no voy a Vuelve a llamar, así que no dejes mensajes. 688 01:14:29,625 --> 01:14:32,166 Mikey, despierta. 689 01:14:35,583 --> 01:14:36,791 ¿Qué es? 690 01:14:36,916 --> 01:14:40,041 Tienes que ayudarme con algo. Vestirse. 691 01:14:41,291 --> 01:14:43,291 ¿Dónde está Danny? 692 01:14:55,666 --> 01:14:57,250 ¿Señor? 693 01:14:57,375 --> 01:14:59,833 ¿Eres el socio? -Sí. 694 01:14:59,958 --> 01:15:03,958 Entonces puedes entrar o esperar aquí. -Él se queda aquí. 695 01:15:55,375 --> 01:15:57,500 Maldita sea, hijo. 696 01:16:01,625 --> 01:16:05,625 ¿Dónde has estado toda la tarde? Dile a Pris que se prepare. 697 01:16:05,750 --> 01:16:08,500 Tenemos una mesa en los japoneses. donde ella tanto deseaba ir... 698 01:16:08,625 --> 01:16:10,291 Y antes de eso, tengo que pasar por lo de Tjon. 699 01:16:10,416 --> 01:16:13,458 vamos a ese lugar donde te queman la comida. 700 01:16:13,583 --> 01:16:16,041 Creo que me quedaré aquí. Tengo algunas cosas que hacer. 701 01:16:16,166 --> 01:16:20,208 Pris no se siente bien, creo. -Haz lo que quieras, pero Pris se va. 702 01:16:20,333 --> 01:16:22,666 Siempre hay algo con ese niño, eh. Pris? 703 01:16:23,958 --> 01:16:25,250 Ey. 704 01:16:26,250 --> 01:16:28,041 Teppanyaki. 705 01:16:28,791 --> 01:16:31,458 realmente tienes que aprender Para relajarte un poco, hermanito. 706 01:16:31,583 --> 01:16:33,666 Pon tus chakras en orden. 707 01:16:34,500 --> 01:16:36,541 Mucho tiempo Danny, mucho tiempo. 708 01:16:36,666 --> 01:16:38,500 Pensé que estabas muerto. 709 01:16:38,625 --> 01:16:41,416 Casi publicamos un obituario para ti. 710 01:16:41,541 --> 01:16:44,500 Necesito esas cosas buenas. Seis bolsas. 711 01:16:44,958 --> 01:16:47,791 Eso es posible, pero ya sabes. que todavía me debes ocho, ¿no? 712 01:16:47,916 --> 01:16:50,791 Seguro. ¿Para qué crees que estoy aquí? 713 01:17:03,333 --> 01:17:06,250 ¿Quieres algunos extras? -¿Qué es eso? 714 01:17:06,375 --> 01:17:08,375 Este es el verdadero tori, Danny. 715 01:17:08,541 --> 01:17:10,208 Normalmente se utiliza para caballos. 716 01:17:10,333 --> 01:17:13,166 Como si te hubiera atropellado el puto autobús 38. 717 01:17:14,083 --> 01:17:18,041 Ey. ¿Está subiendo aún más? ¿Es esto? 718 01:17:18,666 --> 01:17:21,166 Tiene que bombearle un poco más de aceite. 719 01:17:21,291 --> 01:17:23,750 ¿Bien? -Oh sí. Gracias. 720 01:17:25,208 --> 01:17:28,125 Sí, claro. Mira, sólo escucha, hombre. 721 01:17:28,250 --> 01:17:29,291 Bebé. 722 01:17:31,791 --> 01:17:35,666 ¿Le dirías a Bruce Lee detrás? la barra que tomaremos esa botella entera. 723 01:17:35,791 --> 01:17:37,666 ¿Sí? Gracias. 724 01:17:38,458 --> 01:17:42,875 Oye, esta es la vida, ¿no? Puedo acostumbrarme a esto, Jeff. 725 01:17:43,000 --> 01:17:44,875 Bueno, saludos, de nuevo. 726 01:17:46,916 --> 01:17:48,958 Eso es gourmet, amigo. 727 01:17:49,083 --> 01:17:51,125 Si te gustan los calamares y el pollo... 728 01:17:56,208 --> 01:17:59,833 Oye. ¿No deberías estar en casa? en la cama? 729 01:18:00,916 --> 01:18:02,291 Métete en tus propios asuntos. 730 01:18:02,416 --> 01:18:06,416 Esto no es nada bueno para ti. -Esto no es bueno para nadie. 731 01:18:24,375 --> 01:18:26,125 Oye, amigo. 732 01:18:26,250 --> 01:18:28,750 Toma, bebe. Eso es bueno para ti. 733 01:18:34,416 --> 01:18:36,166 Maldita sea, ¿qué es esto? 734 01:18:36,291 --> 01:18:39,833 vitamina k. Créeme: vas a sentir esto. 735 01:19:14,791 --> 01:19:18,583 Hola Jeff, pregúntale a esa chica tuya. si conseguirá cuatro ron con coca cola. 736 01:19:18,708 --> 01:19:20,458 Ella está ocupada. 737 01:19:20,583 --> 01:19:23,375 Y no creo que hable holandés. 738 01:19:35,583 --> 01:19:37,875 Guárdalo, hombre. Está bien. 739 01:19:39,458 --> 01:19:41,500 Ayúdame a cargar estas cosas. 740 01:19:42,750 --> 01:19:44,125 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 741 01:19:44,250 --> 01:19:47,000 vámonos a casa y poner ese dinero allí. 742 01:19:47,125 --> 01:19:49,208 ¿Me vas a decir que haga? con mi dinero? 743 01:19:49,333 --> 01:19:50,625 Ni siquiera tienes una casa. 744 01:19:50,750 --> 01:19:53,666 eres un vagabundo que recogí en la calle. 745 01:19:53,791 --> 01:19:57,500 No te preocupes, hombre. Danny lo tiene todo bajo control. 746 01:19:57,625 --> 01:20:00,416 Oye si vamos mañana para recoger esa gran carga... 747 01:20:00,541 --> 01:20:03,625 Tomaré algunas bolsas más. ¿Crees que a esos Brabanders les importará? 748 01:20:03,750 --> 01:20:08,208 No, hombre. Ya escuchaste ese alemán, ¿verdad? Tengo olfato para los negocios. 749 01:20:10,291 --> 01:20:12,458 ¿Ves esas dos chicas ahí? 750 01:20:12,583 --> 01:20:15,916 ¿Cuál te gusta más? ¿Esa pelirroja o esa rubia? 751 01:20:18,125 --> 01:20:19,958 La rubia. 752 01:21:17,416 --> 01:21:19,458 Ey. 753 01:21:19,583 --> 01:21:22,416 Abrir. -Pedazo de mierda. 754 01:21:26,041 --> 01:21:28,416 ¿No puedes oír o algo así? 755 01:22:05,500 --> 01:22:07,291 No. 756 01:22:07,416 --> 01:22:09,458 Cállate. 757 01:22:16,500 --> 01:22:18,916 Te dije que te visitaría, ¿no? 758 01:22:19,041 --> 01:22:21,625 Ahora estoy aquí y quiero ver mi dinero. 759 01:22:23,833 --> 01:22:26,750 Escucha, De todos modos te iba a pagar el lunes. 760 01:22:26,875 --> 01:22:28,750 Estoy esperando un trato. Lunes. 761 01:22:28,875 --> 01:22:30,708 He oído eso de ti antes. 762 01:22:30,833 --> 01:22:32,791 Pregúntales, ellos lo saben. Pregúntales. 763 01:22:32,916 --> 01:22:36,625 No me interesa. Sólo estoy aquí para recuperar mi dinero ahora. 764 01:22:36,750 --> 01:22:39,291 No lo tengo, hombre... Lunes, de verdad. 765 01:22:52,083 --> 01:22:55,000 ¿Y tú, cariño? ¿No sabes dónde está? 766 01:22:56,375 --> 01:22:58,458 Ya sabes, ¿verdad? 767 01:22:59,250 --> 01:23:01,458 Está ahí, ¿no? 768 01:23:14,875 --> 01:23:17,000 Cálculo. 769 01:23:33,916 --> 01:23:35,708 Mirar. 770 01:23:36,458 --> 01:23:38,583 Este eres tú, ¿verdad? 771 01:23:39,375 --> 01:23:41,125 Bonitas fotos. 772 01:23:41,541 --> 01:23:43,666 Tienes talento para ello. 773 01:23:44,083 --> 01:23:46,250 Bastardo sucio. 774 01:23:46,375 --> 01:23:48,791 ¿Cuánto cuesta? -Diecinueve espaldas. 775 01:23:54,750 --> 01:23:57,208 Te llamaré la próxima semana para el resto. 776 01:23:57,583 --> 01:24:01,125 Hasta entonces, lo guardaré conmigo. 777 01:24:04,958 --> 01:24:06,750 Chicos, Mari. 778 01:24:09,500 --> 01:24:11,333 Perro de mierda. 779 01:24:27,125 --> 01:24:28,916 Todavía puede funcionar. 780 01:24:59,125 --> 01:25:03,291 ¿Qué vas a hacer con esa cosa? -Iremos allí esta tarde. 781 01:25:03,708 --> 01:25:05,958 ¿Y si dicen que no? 782 01:25:07,541 --> 01:25:10,750 Esos alemanes nos matarán. si no entregamos. 783 01:25:11,291 --> 01:25:15,000 No tenemos elección. Lo entiendes, ¿no? 784 01:25:27,000 --> 01:25:30,125 Bien, todos callaos un segundo. Tú quédate en el coche, Pris. 785 01:25:30,250 --> 01:25:33,000 Déjame hablar y todo estará bien. 786 01:25:41,250 --> 01:25:45,208 Llegas tarde. - El tráfico aquí en el pueblo es malo. 787 01:25:45,958 --> 01:25:48,500 ¿Qué le pasó a tu ojo? ¿Esto? 788 01:25:48,625 --> 01:25:50,333 Accidente en casa. 789 01:25:50,458 --> 01:25:54,583 ¿Ese accidente también afecta? ¿Tienes mi dinero? 790 01:25:54,708 --> 01:25:56,875 Mira, ese dinero no es problema. 791 01:25:57,000 --> 01:25:58,750 solo tienes que esperar por unos días. 792 01:25:58,875 --> 01:26:03,125 eso seria realmente haciéndome un favor. Nosotros dos. 793 01:26:03,666 --> 01:26:05,500 Está bien. Ningún problema. 794 01:26:05,625 --> 01:26:08,125 Vuelves con el dinero el lunes. Entonces te llevas esa mierda contigo. 795 01:26:08,250 --> 01:26:09,708 Sí... 796 01:26:09,833 --> 01:26:13,666 Realmente lo necesito ahora entonces si eso es posible. 797 01:26:15,625 --> 01:26:17,708 Escucha, maricón calvo. 798 01:26:17,833 --> 01:26:19,375 Sin dinero no hay negocio. 799 01:26:19,500 --> 01:26:22,625 Y ahora vete a la mierda con ese club infantil tuyo. 800 01:26:25,208 --> 01:26:27,333 Baja el arma. 801 01:26:27,458 --> 01:26:30,333 Dile a tu amigo dejar caer su arma. 802 01:26:31,208 --> 01:26:34,000 Déjalo, Pete. Déjalo. 803 01:26:35,208 --> 01:26:38,625 ¿Fue realmente tan difícil? ¿Simplemente cooperar? 804 01:26:38,750 --> 01:26:40,541 Jeffrey, enciende el auto. 805 01:26:40,666 --> 01:26:43,916 Mikey, tira esas bolsas atrás. - Toca esas bolsas y estás muerto. 806 01:26:44,125 --> 01:26:46,416 Paso, Mikey. Paso. 807 01:26:50,041 --> 01:26:53,083 Iré a pagarte el lunes, ¿sí? Palabra de honor. 808 01:26:54,291 --> 01:26:56,083 Mierda. 809 01:27:07,916 --> 01:27:10,250 Mierda, qué montón de monstruos, hombre. 810 01:27:17,333 --> 01:27:20,125 ¿Ver? Manejado. 811 01:27:20,958 --> 01:27:23,541 Oye, ¿viste esa mirada en sus ojos? cuando saqué esto... 812 01:27:23,666 --> 01:27:28,041 Guarda esa cosa, idiota. ¿Sabes lo que acabas de hacer? 813 01:27:28,166 --> 01:27:30,708 ¿Qué hice? Acabo de salvarnos a todos, amigo. 814 01:27:30,833 --> 01:27:32,083 ¿Salvado? 815 01:27:32,208 --> 01:27:35,833 ¿Qué crees que van a hacer esos tipos ahora? -Estos tipos pueden callarse. 816 01:27:35,958 --> 01:27:38,916 El lunes traeré ese dinero. y acabaremos con la mierda. 817 01:27:39,041 --> 01:27:41,083 Papá tenía razón. 818 01:27:41,250 --> 01:27:46,375 Jodes todo lo que tocas, y meter a todos en tu mierda. 819 01:27:47,250 --> 01:27:51,083 Entonces vuelve con papá. no lo olvides quién duerme con quién en el sofá. 820 01:27:51,208 --> 01:27:52,916 No te necesito. 821 01:27:53,041 --> 01:27:56,416 hijo favorito, quien siempre hizo todo a la perfección. 822 01:27:56,541 --> 01:27:58,625 Míralo tocar el piano. y sacar buenas notas. 823 01:27:58,750 --> 01:28:01,458 Él es diferente a ese Danny. que siempre lo jode todo. 824 01:28:01,583 --> 01:28:04,000 Afortunadamente todavía te tenían. para superar la vergüenza de mí. 825 01:28:04,125 --> 01:28:06,833 Callarse la boca. No siempre tienes que hacerlo siente tanta pena por ti mismo. 826 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Mamá y papá lo intentaron todo. contigo. 827 01:28:09,125 --> 01:28:11,666 ¿Por qué me echaron de casa? por primera vez a los 16? 828 01:28:11,791 --> 01:28:13,833 Lo sabes, ¿verdad? 829 01:28:14,375 --> 01:28:16,291 Para ti. 830 01:28:16,416 --> 01:28:19,750 Todo para salvar al menos a un hijo. y mírate ahora. 831 01:28:19,875 --> 01:28:22,458 puedo decirte ese plan fracasó. 832 01:28:22,583 --> 01:28:25,041 Eres tan idiota como yo. 833 01:28:26,666 --> 01:28:28,291 Ey. 834 01:28:37,833 --> 01:28:40,666 ¿Eso fue todo, pequeña mierda? 835 01:28:43,208 --> 01:28:45,000 Detente, no puede respirar. 836 01:28:45,125 --> 01:28:48,416 Sólo di "lo siento, querido Danny". entonces te dejaré ir. 837 01:28:49,000 --> 01:28:50,666 Entonces dilo. 838 01:28:51,250 --> 01:28:52,666 Entonces dilo. 839 01:28:52,791 --> 01:28:55,666 Vamos Dan. -Vete a la mierda, hombre. 840 01:28:57,458 --> 01:29:00,000 Puedes irte a la mierda ahora mismo. 841 01:29:25,125 --> 01:29:27,166 Ya no puedo hacer esto. 842 01:31:06,250 --> 01:31:09,833 Están detrás de nosotros y saben donde vivo. 843 01:31:09,958 --> 01:31:12,791 Déjame quedarme aquí una noche, ayúdame a deshacerme de esa mierda mañana... 844 01:31:12,916 --> 01:31:15,583 y luego te desharás de mí para siempre. -No poder. 845 01:31:15,708 --> 01:31:18,750 Tengo esa audición el domingo por la mañana. -¿Domingo? ¿A qué hora? 846 01:31:19,250 --> 01:31:22,208 ¿Eso es para la próxima ronda? No dijiste nada sobre eso. 847 01:31:22,333 --> 01:31:23,666 Las diez en punto. 848 01:31:23,791 --> 01:31:26,916 Estaremos de regreso mucho antes. Prometo. Palabra de honor. 849 01:31:27,041 --> 01:31:29,416 Mañana por la noche, antes de medianoche, deshazte de esa mierda... 850 01:31:29,541 --> 01:31:31,166 y luego regresaremos. 851 01:31:33,291 --> 01:31:34,833 Ey. 852 01:31:35,250 --> 01:31:37,375 Sólo nos queda el uno al otro, ¿verdad? 853 01:31:54,375 --> 01:31:57,958 ¿Es esto? -Solo tengo la llave de esta habitación. 854 01:32:14,708 --> 01:32:16,458 Guau. 855 01:32:17,125 --> 01:32:22,041 El viejo se encargó muy bien de eso. ¿Sigues tocando el piano? 856 01:32:32,291 --> 01:32:34,416 El Saab en la puerta. 857 01:32:34,541 --> 01:32:37,916 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde guarda las llaves ese tipo? 858 01:32:41,333 --> 01:32:45,208 Esos perros todavía están ahí. -Solo regresa. 859 01:32:49,250 --> 01:32:52,166 Ey. ¿Qué pasó aquí, hombre? 860 01:32:54,208 --> 01:32:55,250 Estúpido. 861 01:32:55,375 --> 01:32:58,083 ¿Crees que esto es una fiesta? Esos tipos están frente a tu casa. 862 01:32:58,208 --> 01:33:02,791 Relajarse. Tenemos esto bajo control. Mañana toda esta mierda habrá terminado. 863 01:33:05,791 --> 01:33:07,541 Mierda. 864 01:33:08,833 --> 01:33:11,333 ¿Tienes todo listo? - ¿Eh? ¿Qué? 865 01:33:11,458 --> 01:33:13,041 Ustedes dos son adictos a la mierda. 866 01:33:13,166 --> 01:33:15,458 ¿lo tiraste todo? mientras estábamos fuera? 867 01:33:15,583 --> 01:33:16,791 Actúa con normalidad. 868 01:33:16,916 --> 01:33:19,125 Si necesitas relajarte, tómate una pastilla. Hay una bolsa llena de ellos. 869 01:33:19,250 --> 01:33:21,750 Esos alemanes no los van a contar. 870 01:33:21,875 --> 01:33:25,416 Lárgate de aquí con esa mierda. Tengo que mantenerme alerta. 871 01:33:26,958 --> 01:33:28,666 Sí. 872 01:33:56,583 --> 01:33:58,416 donde crees vas con esa mierda? 873 01:33:58,541 --> 01:34:01,208 Pensé que esos idiotas ¿No ibas a contar? 874 01:34:01,375 --> 01:34:03,166 Necesito salir. Me estoy volviendo loco aquí. 875 01:34:03,291 --> 01:34:05,875 Tengo que poder pensar con claridad. Aclara mi cabeza. 876 01:34:06,000 --> 01:34:08,583 ¿Qué estás haciendo con mis pastillas? -¿Tus pastillas? 877 01:34:08,708 --> 01:34:12,083 Parece que lo has olvidado que este era mi trato. Mi contacto. 878 01:34:12,208 --> 01:34:13,750 ¿Tu trato? 879 01:34:13,875 --> 01:34:17,833 No se podían vender dos neumáticos de bicicleta en el 44. a esos idiotas con tus tonterías. 880 01:34:17,958 --> 01:34:20,625 Nos has atrapado en todos estos problemas. 881 01:34:20,833 --> 01:34:22,791 Mi trato nos salvará. Sólo piénsalo. 882 01:34:22,916 --> 01:34:24,791 ¿Es eso así? -Ey. 883 01:34:24,958 --> 01:34:28,458 Déjalo en paz. Un poco de aire fresco puede ser bueno. 884 01:34:28,583 --> 01:34:32,250 Solo escucha a tu hermano pequeño. Deberías hacerlo más a menudo. 885 01:34:33,083 --> 01:34:37,541 Saldremos mañana al mediodía. Cállate sobre Alemania, ¿verdad? 886 01:34:50,500 --> 01:34:52,583 Colombia. 887 01:35:00,958 --> 01:35:03,333 ¿Quieres ver algo caliente? 888 01:35:05,750 --> 01:35:07,708 Oye, sé normal, hombre. 889 01:35:07,833 --> 01:35:09,583 Falso. -Sí, sí. 890 01:35:09,708 --> 01:35:12,375 Tómalo con calma. Estúpido. -Este, amigo. 891 01:35:13,416 --> 01:35:15,958 Mercedes-Benz. Sólo lo mejor de lo mejor. 892 01:35:16,083 --> 01:35:20,541 Hicimos imprimir 10.000 de ellos. La fiesta más grande de Alemania. 893 01:35:21,500 --> 01:35:23,666 Vamos a ver. -¿Vamos a ver? 894 01:35:23,791 --> 01:35:25,458 Pruebe uno. 895 01:35:28,500 --> 01:35:30,000 Ey. 896 01:35:30,791 --> 01:35:32,833 Estas son cosas de Danny, ¿verdad? 897 01:35:33,625 --> 01:35:36,041 Media ciudad está buscando esa mierda. -¿Qué? 898 01:35:36,166 --> 01:35:38,416 Será mejor que no vengas y esparcir su mierda. 899 01:35:38,541 --> 01:35:42,500 Este era mi trato, ¿no? Mi conexión, mi idea, mi plan. 900 01:35:42,625 --> 01:35:46,541 Danny estaba ahí, eso es todo. Yo fui el cerebro detrás de esto. 901 01:35:46,708 --> 01:35:49,000 Vamos a enrollar a toda Alemania. con este partido. 902 01:35:49,125 --> 01:35:51,541 ¿Oyes eso? Toda la maldita Alemania. 903 01:36:33,833 --> 01:36:35,333 Ey. 904 01:36:37,666 --> 01:36:39,750 ¿Viste a Pris esta mañana? 905 01:36:40,916 --> 01:36:42,458 No. 906 01:36:42,833 --> 01:36:44,875 ¿Fue a buscar comida o algo así? 907 01:36:51,000 --> 01:36:53,500 donde has estado toda la noche? 908 01:36:53,625 --> 01:36:55,750 ¿Sabes dónde está Pris? 909 01:36:55,875 --> 01:36:57,958 ¿Cómo debería saberlo? 910 01:37:01,166 --> 01:37:03,583 Nos vamos en una hora, ¿verdad? 911 01:37:24,916 --> 01:37:27,791 Bien, lo explicaré una vez más. 912 01:37:28,458 --> 01:37:31,000 Todos entraremos juntos por la puerta trasera. 913 01:37:31,125 --> 01:37:34,541 Todos aquí reciben 500 piezas. que lo vendes a 15 la pieza. 914 01:37:34,666 --> 01:37:36,833 Diez es para mí, puedes quedarte con el resto. 915 01:37:36,958 --> 01:37:39,333 Me reportarás a las 12 al lado del escenario... 916 01:37:39,458 --> 01:37:43,166 para la primera ronda de efectivo, para que usted no andan por ahí con los bolsillos abultados. 917 01:37:43,291 --> 01:37:45,708 al final la gente querrá tomar más. 918 01:37:45,833 --> 01:37:48,083 Luego puedes subir hasta 20 cada uno, No me importa. 919 01:37:48,208 --> 01:37:49,541 Todavía me quedan 10. 920 01:37:49,666 --> 01:37:53,875 Cuando se cierren las puertas, informa aquí y luego recibo mi dinero. 921 01:37:54,375 --> 01:37:56,333 Los conozco a todos y saber donde vives... 922 01:37:56,458 --> 01:38:01,583 para que no se te ocurran ideas locas. Intenta ganar mucho dinero esta noche. 923 01:39:19,500 --> 01:39:21,291 Danny. 924 01:39:28,416 --> 01:39:30,208 Danny. 925 01:39:32,750 --> 01:39:34,541 Danny. 926 01:39:42,500 --> 01:39:44,333 Mikey. 927 01:40:50,666 --> 01:40:53,250 Espera, maldita sea. 928 01:40:56,083 --> 01:40:59,083 Aquí. -Te destruiré. 929 01:41:01,000 --> 01:41:03,500 Espera, maldita sea. 930 01:41:09,958 --> 01:41:13,125 Toma, toma esto. Sigue corriendo hasta llegar a una carretera... 931 01:41:13,250 --> 01:41:16,208 y dale esto al primer auto para llevarte a la estación. 932 01:41:16,333 --> 01:41:17,833 No puedo dejarte aquí solo. 933 01:41:17,958 --> 01:41:20,541 No seas terco. Escucha a tu hermano. 934 01:41:20,666 --> 01:41:22,916 Estoy aquí por mi dinero, hijo de puta. 935 01:41:26,125 --> 01:41:28,250 Estaré bien, lo sabes, ¿verdad? 936 01:41:28,666 --> 01:41:31,375 es importante que hagas esa audición, ¿sí? 937 01:41:31,500 --> 01:41:34,625 Entonces vendré y te escucharé. en ese crucero. 938 01:41:46,875 --> 01:41:48,708 Chicos, tómenlo con calma. 939 01:41:49,541 --> 01:41:51,916 Sólo estoy jodiendo con ustedes. Tengo tu dinero aquí. 940 01:41:52,041 --> 01:41:55,166 ¿Qué carajo pensaste? ¿Qué carajo pensaste? 941 01:41:55,291 --> 01:41:57,708 ¿Que te saldrías con la tuya o qué? 942 01:41:58,875 --> 01:42:00,958 De rodillas, bastardo.